Tai est une créatrice de mots accomplie, dont la prose est à la fois convaincante et magnifique. Elle est titulaire d’un doctorat de l’Université McGill. Auteure, réviseuse et traductrice polyvalente et bilingue, elle a publié en anglais et en français pour des universitaires, des gens d’affaires et le grand public dans des disciplines aussi variées que l’art, la gestion des installations, la sécurité physique, l’économie, la médecine et, maintenant, la technologie.